源远流长/乞巧节文化影响亚洲多国

　　图：外国留学生学习制作巧果，感受中国传统七夕节民俗。中新社

　　农历七月初七的乞巧节在中国衍变出不同习俗和文化内涵的同时，在“汉文化圈”国家亦广泛流传。西北师范大学文学院教授、甘肃省先秦文化研究中心主任赵逵夫表示，乞巧节在中国大陆及中国台湾、中国香港都有分流节俗，也影响了东亚的日本、朝鲜、韩国以及东南亚的越南、菲律宾、马来西亚、印度尼西亚等国。

　　比如，牛郎织女故事在从中国传播到亚洲其他国家时，也融入了当地风格。在日本牛郎织女故事中的竹子、木屐、草鞋等均带有本民族特征；朝鲜版本中，牛郎织女变成了王子和公主；菲律宾版本流淌着东西方交融的风情；印度尼西亚和马来西亚的相关传说与当地的宗教信仰、风俗习惯、图腾崇拜密切相关……

　　韩国文学家崔南善在《朝鲜常识》中记载，七夕原是中国习俗，后传到朝鲜，恭湣王和王后一起祭拜牵牛和织女星。朝鲜半岛的李朝时期，妇女们乞巧主要有投针验巧、斗巧、晒衣活动，文人则在七夕饮酒赋诗。越南有关咏诵牛女的诗句，如《黎朝名人集》中就有《牛郎辞织女诗》《织女忆牛郎》《咏乞巧》等唱和之作，反映出这一中国传说在越南影响之广。甘肃省陇南市西和县曾举办了多届乞巧文化论坛，邀请中亚、西亚各国人士参加，他们也表达了对乞巧文化的浓厚兴趣。中新社