文化传承/港设计师杰作 国博文创惊艳米兰

　　图：香港设计师黄竞（右）在米兰设计周上与观众交流。受访者供图

　　红彩金鱼纹在T恤上“游泳”，海晏河清尊上的燕子在环保袋上“翱翔”…… 这些融合国宝文物元素的实用生活用品，是中国国家博物馆（下称国家博物馆）的“国博衍艺”系列文创商品，而它们则是由一群香港设计师设计而成。在今年意大利米兰设计周上，香港设计师更将这些文创产品搬上国际舞台，走向“一带一路”，惊艳全场，提升中国传统文化的生命力与活力。带“国宝”去米兰的策展人、粤港澳大湾区文化创意产业总会执行会长黄竞表示，内地有丰富的传统文化资源，而兼具国际视野的香港设计师，在传统文化活化的过程中，具有连接东西、中外的独特优势。大公报记者 毛丽娟

　　鹰形陶鼎、错金银云纹青铜犀尊、霁青釉金彩海晏河清尊、红彩金鱼纹长方形花盆……作为国家博物馆“国博衍艺”文创品牌的设计师，ACE创意教育协会（香港）执行会长陈晓茵负责对馆藏文物资源进行文创开发，让文物“活起来、走出去”。陈晓茵说，这是一个极具创意设计灵感的工作，香港设计师们通过了解文物前世今生，赋予文物符合现代潮流的“活灵魂”，令其成为“国潮”。

　　精挑细选 赋文物以“灵魂”

　　同样作为“国博衍艺”设计师的黄竞介绍，国博馆藏的140余万件藏品，是文创开发的不竭动力。首期合作时，国博给了香港设计师十款文物形象，最终犀牛尊、鹰形陶鼎、红彩金鱼纹、海晏河清尊燕子被设计师“活化”成了文创产品。“不是所有的文物都适合‘活化’，设计师需要吸收、转化，考虑文物形象如何做平面、立体的处理，还要考虑是否具备量产可能性，是否能被年轻一代喜爱。”

　　成长于香港、又到内地发展20多年，黄竞除了个人曾与内地多个品牌合作之外，亦担负起帮助更多港澳设计师在内地成长的重任。黄竞透露，“国博衍艺”未来希望寻找更多香港年轻设计师合作，开发更多文物形象，也为他们创造进入内地市场的机会，找到可以发挥才华的舞台。香港年轻设计师有一流的国际化视野，如果能够多接触内地的传统文化，就有机会在活化中国传统文化的过程中，为文化走向“一带一路”找到连接点，创造出既为内地年轻人喜爱、又被国际市场接受的文创IP。

　　集结湾区智慧 共呈文化盛宴

　　在今年早前举办的米兰设计周上，香港设计师带着“国博衍艺”的文创产品参展。“在国际舞台上，我们可以讲好中国故事。”作为主策展人的黄竞邀请大湾区多个创意设计团队加入策展队伍，包括展馆、空间、视觉、多媒体、平面设计，最终将一场中国传统文化盛宴带上国际舞台。

　　“我们的空间用了‘门’的概念，现场的六扇门分别讲述中国茶、国家博物馆‘国博衍艺’文创、粤剧+昆曲、广彩、剪纸、粤语说唱艺术‘地水南音’六种文化。观众每推开一扇门，就能欣赏到门上展示的中国传统文化，给人穿越时空、意犹未尽之感。”黄竞介绍，用更新潮、更流行的方式讲述中国文化，可以让外国人“愿意走近一点，看得更深一点”，了解中国人的精气神。黄竞透露，展览受到国际观众欢迎，也给了现场设计师未来活化更多中国传统文化和“非遗”的信心，希望通过自己的努力，能让外国人看到中国文化的生命力。