潜力巨大/微短剧百亿美元海外市场 华企占先机

　　图：“霸道总裁”是欧美最流行的微短剧题材之一。

　　海外某短剧平台负责人透露，2023年全球微短剧市场规模预计为100亿美元。在市场占有率上，中国企业表现抢眼，数据显示，7月份，微短剧平台ReelShort在GooglePlay和AppStore的总下载量达190万，月总流水达600万美元。10月份的下载量达225万次，流水约350万美元。这种增幅主要得益于爆款短剧的推动。“截至目前，洛杉矶有90%的华人影视团队都拍过微短剧了。目前海外市场刚刚起步，而微短剧是一个已经被印证了的用户需求，未来的发展空间会很大。”业内人士表示。

　　作为内地MCN机构，贝壳视频于今年8月份开始接触出海业务，为内地视频博主在东南亚旗舰电商平台Lazada注册账户、发文。据贝壳视频内容生态中心负责人任莎莎介绍，贝壳视频亦推出了许多独家短剧，未来也会根据平台政策去做相对应的海外市场。“我们现在主要服务于出海东南亚6个国家的客户，这些短视频的翻译需要借助AI翻译软件。”任莎莎说，语言的问题是视频出海中遇到的最大的挑战，除了招聘泰国语、印尼语、马来语等小语种翻译人才，AI翻译解决了出海的大问题。大公报记者卢冶、丁春丽