记者手记/一台翻译机，“听懂”近百语言

　　图：记者用“精通”80多种语言即时翻译的设备，无障碍与阿拉伯语采购商洽谈。大公报记者卢静怡摄

　　第135届广交会进入第二日，记者目测人数比第一天激增不少。不仅入场要“打蛇饼”，连就餐也需要排队至少半小时以上。熙熙攘攘的境外采购商从早上到下午依然不断涌入展馆，场馆内是望不到尽头的人潮，非常火爆。小记下午五点离开展馆，在入地铁站时和一众采购商一起挤在人潮中，足足一小时才进站。本届广交会的热闹可见一斑。

　　在广交会采访期间，穿梭在人潮如织的展馆之间，记者更仿佛置身于一个语言的万花筒中。主办方数据显示，第二日累计已有超过8.7万名境外采购商纷至沓来，比上一届同期增长了21.8%，他们来自全球210个国家和地区。

　　一方水土培育了一方的语言。为了接待各国客商，本届广交会专门引入了功能先进的翻译机，让不同国籍的人交流变得轻松自如。工作人员告诉记者，这个机器支持85种语言，不论多小众的语言，都可以找得到翻译。

　　记者忍不住好奇心，租借了这款翻译机一试。正巧迎面走来一位来自阿尔巴尼亚的采购商，他好奇地打量着这个像手机一样的机器。于是，我们便借助这个翻译机展开了一段对话。记者将机器的对话模式调整为“汉语─阿拉伯语”，当对方讲话时，屏幕上便自动呈现出阿拉伯语和中文的翻译。记者听着对方发出的声音，还在猜想对方是说“你好”还是“喂喂”，屏幕上赫然出现“祝你平安我的朋友”。那一刻，仿佛感受到了来自远方的温暖和友情。